sábado, 3 de mayo de 2008

Entrevista a Bill

¿Qué mensaje le gustaría enviar a los aficionados que están preocupados por su salud?
En primer lugar, te quiero tranquilizarlos y decirles que estoy bien. La operación duró apenas unas horas y no era nada raro para los cirujanos que se hicieron cargo de mí. He leído un montón de historias aterradoras acerca de esta cirugía: a veces la gente tiene mucha imaginación! Creo que los fans estaban preocupados después de la publicación de ese tipo de informaciones, a veces falsas ya menudo exageradas. Ahora estoy en convalecencia y tengo que descansar.

¿Es esta la primera vez que se someten a este tipo de cirugía?
De este tipo, sí. Hasta el momento nunca he tenido serios problemas con mi voz, por lo que esta operación de la laringe fue el primero de todos. Y yo también espero que va a ser el último ...

¿Cómo acabó la operación?
Muy bien, aunque yo estaba terriblemente asustad. Afortunadamente, el margen de error para este tipo de cirugía es mínimo. Fui operado con láser, bajo anestesia. El siguiente día me sentía muy cansado, pero pronto me encontraba bien de nuevo.

La razón es : mala suerte o un trabajo excesivo?
Tal vez sea un poco de ambas cosas ... Mi estado se explica por la acumulación de varios factores: un poco de fatiga, eso es cierto, un resfriado que arrastré y, para ser sinceros, mucha imprudencia!

¿Qué instrucciones médicas tienes para sanar más rápidamente?
Los médicos me ordenaron descansar! Algún medicamento para ayudar a la curación de mi garganta y también tengo algunos fármacos antiinflamatorios. Al mismo tiempo, tengo que evitar comer algunos tipos de alimentos, especialmente los productos lácteos. Debo beber mucho, mantenerme caliente y evitar hablar demasiado. Puesto que soy tan comunicativo, no es fácil para mí!

¿Qué sentimientos tuviste cuando te enfrentaste esta dolorosa prueba?
Sentí una sensación de injusticia, ira e incluso un poco de resignación. Al comienzo, yo estaba realmente loco! Hemos tenido que cancelar las fechas en dos ocasiones a causa de mi voz! Este tour tenia que pasar por todos los países europeos donde se nos llamaba. La realización de un maravilloso sueño. Se interrumpió a causa de mi voz. He pensado mucho en todos nuestros fans decepcionados porque no podían estar en nuestros conciertos. Con el tiempo, he renunciado a mí mismo y he aceptado la fatalidad. Un poco de consuelo: la mayoría de las fechas canceladas serán reprogramadas para este verano.

¿Qué ha aprendido de esto?
A partir de ahora voy a tener que prestar más atención a mis cuerdas vocales. Antes de cada actuación, voy a forzarme a hacer ejercicios para calentar la voz.

¿En quién te apoyaste?
Tuve la suerte de ser apoyado mucho este período. Los miembros de la banda me ayudaron mucho, así como nuestro equipo. Por otra parte, los mensajes enviados por los fans me ayudó a esperar y el aumento de diez veces mi deseo de sanar lo antes posible.

¿Qué haces durante tus días de convalecencia?
Para ser honesto, estoy un poco aburrido, porque hemos pasado de un ritmo frenético a una aburrida vida cotidiana ... Ver TV, escuchar música y dormir.

¿Aprovechas tu tiempo libre a escribir letras de las próximas canciones?
Sí, estoy escribiendo mucho para nuestro próximo álbum. Por ejemplo, este tiempo libre, me permite completar algunas letras que he escrito aquí y allá. La mayor frustración es que no puedo cantar ellos ahora mismo. Estoy esperando que la curación completa.

No hay comentarios: